СІМ ПРОМЕНІВ

Get Adobe Flash player

 

 

Контакти

Школа цілісної психології "Сім Променів", місто Львів

Контакт: 067-1297149, 050-7225007

Сторінка в Facebook: www.facebook.com/7promeniv

Ел. скринька: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.  Сайт: 7promeniv.com.ua

Послуги

Психологія - Послуги

ПСИХОЛОГІЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ

Індивідуальні

Сімейні

Для менеджерів

Коучинг на основі типосинтезу

Для особистісного розвитку

Для взаємодії з іншими

Для соціальної і бізнесової успішності

ДЛЯ ОРГАНІЗАЦІЙ

Організаційний коучинг 

Коучинг власників і топ-менеджерів

Кадровий аудит і розвиток персоналу

ДУХОВНИЙ КОНСАЛТИНГ

Особистісний

Корпоративний

Соціальний

 

Про нас - Сім Променів

Школа Цілісної Психології "Сім Променів"

Школа Цілісної Психології "Сім Променів" базується на цілісному підході до людини, поєднує класичну та духовну психологію, а також враховує особливості психологічного типу клієнта.

Місія: здійснювати інтеграцію (імплементацію) знань духовної психології у суспільне поле для допомоги гармонійному розвитку людей і організацій.
Бачення: гармонійні люди з цілісним світоглядом, суспільство, яке динамічно розвивається.
Цінності: синтез, розвиток, прозорість, гармонія, дослідницьке новаторство, синергія, впорядкованість.
Стратегічна мета: створення, впровадження і супровід максимально ефективних просвітницько-консультативних проектів з метою виконання місії і бачення спільноти.
 
 

Переклад книги Річардсона

Переклад книги Рона Річардсона "Family Ties That Bind"

Волонтерський проект перекладу українською мовою Ronald W. Richardson - "Family Ties That Bind", 2014. 

Шукаємо волонтерів зі знанням англійської мови для перекладу книги Рона Річардсона "Сили сімейних пут" ("Family Ties That Bind") українською мовою. 

Книга складається з 9 розділів, 140 сторінок. Перекладачі можуть розділити між собою переклади по розділах. Контакт: info.lviv(a)gmail.com  Перекладачі будуть вказані в інтеренеті і в книзі, якщо вона буде видана.

Про книгу можна більше дізнатися англійською мовою ... тут ...  

Contents

1 INTRODUCTION

2 FAMILIES ARE STRANGE CREATURES

1 – The Hip Bone’s Connected to the Thigh Bone – How Families Work

2 – Eat Your Spinach – Rules in the Family

3 YOU NEVER TALK TO ME – CLOSENESS AND DISTANCE AMONG FAMILY MEMBERS

1 – Come Closer – Not Too Close

2 – Appearances Are Deceiving

3 – All the World Wants a Mommy

4 YOU’RE NOT BETTER, JUST DIFFERENT – DEALING WITH DIFFERENCES

1 - I Say Tomato, You Say Tomahto – Anxiety about Differences

2 – Do It My Way or Else – The Demand for Sameness

2.1 “I only want what you want, dear” – The compliant ones

2.2 “I did it my way” – The rebels

 

Переклад світових психологічних праць українською мовою  -  ... проекти ...

     Здійснені переклади ... тут ...

 

Психологічні твори

Перекладацькі проекти психологічних творів українською мовою дивіться тут >>

Найкращі світові психологічні праці українською мовою

●Барбара Бреннан (Barbara Brennan, USA) - "Світло, що зцілює"  ("Light Emerging")

●Берт Хеллінгер  -  досвід системних родинних розстановок  -  Сімейна ієрархія

Ліз Бурбо (Lise Bourbeau)  -  "Les 5 blessures qui empêchent d'être soi-même".  «5 травм, які заважають бути самим собою»«Твоє тіло говорить: люби себе!»

●Луіза Хей (Louise L. Hay)  -   "You Can Heal your Life" (1984).  Історія мого життя.

●П’єро Феруччі  (Piero Ferrucci)  - «Ким ми можемо бути»  (What We May Be: Techniques for Psychological and Spiritual Growth Through Psychosynthesis)

●Олег Торсунов«Закони щасливого сімейного життя» (скорочено).