Get Adobe Flash player

Ce site

Site francophone de la socionique

Ce site est cree pour presenter la socionique aux francophones.

C'est un projet colaboratif. On cherche des volontaires francophones et benevols en langue russe pour remplir le site et traduire des articles socionique de russe en francais.

En russe:

Предлагаем общими усилиями перевести соционику на французкий язык и выложить в интернете для ознакомления франкоязычного населения с соционикой.

Как возникла такая идея. У меня много знакомых французов. Я рассказывала некотрым из них о соционике, протипировала их. Они хотели узнать больше про соционику и про несоответствия, которые встречаются при сравнении соционики и американской типологии Мэер-Бригс, которая известна в Европе и Америке. Соционика же на Западе практически неизвестна. При этом книги «Дуальная природа человека» создательницы соционики Аушры Аугустинавичюте нет ни на французком ни на английском языке. В известной на Западе типологии Мэер-Бригс до сих пор не разработаны интертипные отношения. Там вообще наш ЛИИ (INTj )считается ИЛИ (INTp), ЭИИ (INFj) считается ИЭИ (INFp). Для экстравертных же типов описания соответствуют соционическим. Дело в том, что для интровертных типов основатели типологии Мэер-Бригс ошиблись относительно рациональности-иррациональности и до сих пор не смогли исправить эту ошибку. Поэтому, книга Аушры, а также переводы статей известных социоников помогут франкоязычным интересующимся интертипными отношениями на Западе разобраться с этим вопросом.

Группа в "Контактах" - vk.com/socionic_francais

Додати коментар