ПРОЕКТ "ЛОГОС ТРАДИЦІЇ"

Серія "Перлини Софії"

Серія «Перлини Софії»

Перекладацько-просвітницький проект «Логос Традиції» започаткував серію антологій «Перлини Софії» у 2010 році. Ідея створення такої багатотомної серії книг виникла через тотальну відсутність перекладів класики езотеричної та філософської спадщини людства, перлин духовної Мудрості.

Ідея створення серії несла у собі бажання систематичної праці, об’єднання однодумців, формування спадку езотеричної літератури нашої нації.

 «Перлини Софії» спираються на ініціативу для молодих перекладачів «Створимо книгу разом», яка є механізмом наповнення серії текстами. Це безпрецедентна форма некомерційної співпраці між однодумцями, колегами. Ініціатива «Створимо книгу разом» дає можливість кожному, хто зацікавиться (з відповідною освітою) долучитися до національного культурного процесу: серія «Перлини Софії» відкриває свої сторінки для всіх зацікавлених!

Ця серія цінна не тільки тому, що містить тексти позачасової Мудрості, переважна кількість яких ніколи не перекладалися українською мовою (навіть попри те, що деякі тексти нараховують понад 2000 років). Це – унікальний приклад гнучкості і відкритості проекту громадянам, студентам, які можуть здобути професійний досвід і долучатися до творення культурної та духовної спадщини власного народу.

Серія «Перлини Софії» складатиметься із 25 томів.

Том 1 Шлях очищення і учнівства

Видавничо-просвітницький проект "Логос Традиції"

представляє українському читачеві

перший том серії «Перлини Софії»:

«ШЛЯХ  ОЧИЩЕННЯ І УЧНІВСТВА»

Вперше українською мовою світ бачать всесвітньо визнані

класичні сакральні тексти – перлини езотеризму.

Зміст

Олена Блаватська  ГОЛОС БЕЗМОВНОСТІ

Мейбл Коллінз  СВІТЛО НА ШЛЯХУ

Шрі Ауробіндо  ЙОГІЧНА САДХАНА

Джидду Крішнамурті  БІЛЯ НІГ ВЧИТЕЛЯ

Лао-Цзи  ДАО-ДЕ-ЦЗІН

Бхагаван Шрі Рамана Махарші  ДУХОВНЕ НАСТАВЛЯННЯ

Рабіндранат Тагор  САДХАНА, АБО МИСТЕЦТВО ЖИТИ

Замовити книгу можна тут >>>

 

Том 2 Дисципліна-Освіта-Душа

Видавничо-просвітницький проект "Логос Традиції"

представляє українському читачеві

другий том серії «Перлини Софії»:

«ДИСЦИПЛІНА, ОСВІТА, ДУША»

Зміст

РОБЕРТО АССАДЖІОЛІ "НОТАТКИ ПРО ОСВІТУ"
ДЖИДДУ КРІШНАМУРТІ "СВОБОДА ВІД ВІДОМОГО (фрагменти)"
МЕЙБЛ КОЛЛІНЗ "КРІЗЬ ЗОЛОТІ ВРАТА"
ЛЕВ ТОЛСТОЙ "РУЙНУВАННЯ ПЕКЛА І ВІДНОВЛЕННЯ ЙОГО"
СВАМІ ВІВЕКАНАНДА "ВИБРАНІ СТАТТІ".

Замовити книгу можна тут >>>

 

Том 3 Світло Душі - Йога-сутри Патанджалі

 Видавничо-просвітницький проект "Логос Традиції"

представляє українському читачеві

третій том серії «Перлини Софії»:

«СВІТЛО ДУШІ - ЙОГА-СУТРИ ПАТАНДЖАЛІ»

Йога-сутри Патанджалі – це один з найдавніших і найповніших трактатів з йоги, написаний в давні часи Патанджалі, перекладений зі санскриту Тібетцем (Джуал Кхулом), та доповнений коментарями Аліси Бейлі.

Сутри Патанджалі містять 194 правила, які описують психічну будову людини, допомагають пізнати причини психологічних проблем, дають чітку покрокову інструкцію щодо їх вирішення та висвітлюють 5 перешкод на цьому шляху: егоїзм (відчуття персони), ототожнення, бажання, ненависть, прив'язаність.

Слово йога перекладається з санскриту як процес об'єднання нижчої егоїстичної людини з Душею або Світлом Христа. Йога, яку описує Патанджалі, називається ще Раджа (царська) або Аштанга йога. Аштанга на санскриті означає вісім, що вказує на вісім сходинок до Звільнення.

Замовити книгу можна тут >>>

 

Том 4 Становлення внутрішньої людини

Видавничо-просвітницький проект "Логос Традиції"

представляє українському читачеві

четвертий том серії «Перлини Софії»:

«СТАНОВЛЕННЯ ВНУТРІШНЬОЇ ЛЮДИНИ»

Зміст

Георгій Гурджиєв "ЗАКОНОМІРНА РІЗНОМАНІТНІСТЬ ПРОЯВІВ ЛЮДСЬКОЇ ІНДИВІДУАЛЬНОСТІ"

Франклін Меррелл-Вольф "ЧИ Є ТЕОСОФІЯ АВТЕНТИЧНОЮ?"

Середньовічний трактат невідомого автора "КНИГА ПРО ПРИЧИНИ"

Махатма Ганді "ВСІ ЛЮДИ БРАТИ"

Замовити книгу можна тут >>>

 

Том 5 Вчителі та Шлях

Чарльз Ледбітер

«ВЧИТЕЛІ ТА ШЛЯХ»

Зміст

Частина І. Вчителі Мудрості

Частина II. Учні

Частина ІII. Великі Ініціації

Частина ІV. Ієрархія

 

Замовити книгу можна тут >>>