tīvra = інтенсивний
saṁvegāna = практика, практикування
āsannaḥ = біля, близькість

21. Досягнення цієї стадії (Духовної свідомості) буває швидким для тих, чия воля інтенсивно жвава.

Це, природно, повинно бути так. Як тільки воля, відображена в думці, починає домінувати в учневі, в ньому прокидається той його аспект, який пов’язаний з аспектом Волі Логосу, першим аспектом, або аспектом Отця. Лінії контакту наступні:

1. Монада, або Отець Небесний, аспект Волі.

2. Атма, або Духовна Воля, вищий аспект Душі.

3. Ментальне тіло, або розумна Воля, вищий аспект особистості.

4. Головний центр.

Цій лінії слідують Раджа Йоги, і вона приводить їх до пізнання Духу і стану адепта. Є і інша лінія:

1. Монада.

2. Син, або аспект Христа.

3. Аспект Любові, або аспект Мудрості.

4. Буддхі, або Духовна Любов, другий аспект Душі.

5. Емоційне тіло, другий аспект особистості.

6. Серцевий центр.

Це лінія послідовників Бхакті Йоги, відданих і святих, що приводить їх до знання Душі і до святості. Перша з двох ліній та, якій слідує наша арійська раса. Друга лінія була шляхом досягнення атлантів.

Якщо учні уважно проглянуть цю класифікацію, до них прийде багато світла. При вивченні шляху Посвячення необхідність сильної, енергійної волі стає очевидною. Тільки залізна воля і постійна, тверда, непохитна стійкість проведуть прагнучого по цьому шляху і виведуть до ясного світла.

Інші варіанти перекладу цієї сутри:

Швидкого успіху досягає той, хто дуже енергійно спрямований до нього. _{Свамі Вівекананда}

Ті, що мають сильне завзяття, досягають асампраджнята самадхі дуже скоро. _{Свамі Сатьянанда Сарасваті}

Мета досягається шляхом інтенсивної практики.