KSHANA TAT KRAMAYOH SANYAMAT VIVEKAJAM JNANAM ||52||
क्षणतत्क्रमयोः संयमात् विवेकजंज्ञानम् ॥५२॥
kṣaṇa-tat-kramayoḥ saṁyamāt vivekajaṁ-jñānam ||52||
Meditation (samyama) on the moments and their succession give rise to knowledge (jnana) that is born from discernment (viveka). ||52||
kṣaṇa = (iic.) moment; instant; infinitesimal time
tat = (acc. sg. n./nom. sg. n. from tad) its
kramayoḥ = (loc. du. m./g. du. m. from krama) sequence; succession
saṁyamāt = (abl. sg. m. from saṁyamā) through contemplation; meditation
viveka = (iic.) discernment
jam = (acc. sg. m./acc. sg. n./nom. sg. n., ja) born of; from
jñānam = (acc. sg. n. / nom. sg. n. from jñāna) knowledge
Інші варіанти перекладу цієї сутри:
Знан