SATTVA PURUSHAYOH SHUDDHISAMYE KAIVALYAM ||55||
सत्त्वपुरुषयोः शुद्धिसाम्ये कैवल्यम् ॥५५॥
sattva-puruṣayoḥ śuddhisāmye kaivalyam ||55||
Liberation (kaivalya) comes when parity between the physical world and the true self (purusha) is attained. ||55||
sattva = (iic.) purity; one of the three guṇas; the physical world
puruṣayoh = (loc. du. m./g. du. m. from puruṣa) consicousness; true nature; true self
śuddhi = (iic.) purity
sāmye = (acc. du. n./nom. du. n./loc. sg. n./loc. sg. m./acc. du. f./nom. du. f. from sāmya) sameness; similarity
kaivalyam = (acc. sg. n./nom. sg. n., kaivalya) liberation
Інші варіанти перекладу цієї сутри:
Знан