KAYAKASHAYOH SANBANDHA SANYAMAT LAGHU TULA SAMAPATTESCHA AKASHA GAMANAM ||42||
कायाकाशयोः संबन्धसंयमात् लघुतूलसमापत्तेश्चाकाश गमनम् ॥४२॥
kāyākāśayoḥ saṁbandha-saṁyamāt laghu-tūla-samāpatteśca-ākāśa gamanam ||42||
Meditating (samyama) on the relationship between the body and space and contemplating (samapatti) the lightness of cotton engender the ability to move through space weightlessly. ||42||
kāya = body
ākāśa = space; ether
saṁbandha = relationship; connection
saṁyama = deep contemplation; meditation
laghu = light
tūla = cotton
samāpatti = connection; becoming; meditation
ca = and
ākāśa = space; ether
gamanam = movement; to move
Інші варіанти перекладу цієї сутри:
Знан