UDANA JAYAAT JALA PANKHA KANTAKADISHV ASANGO 'TKRANTISCHA ||39||
उदानजयाअत् जलपण्खकण्टकादिष्वसङ्गोऽत्क्रान्तिश्च ॥३९॥
udāna-jayāat jala-paṇkha-kaṇṭakādiṣv-asaṅgo-'tkrāntiśca ||39||
Gaining mastery over upward flowing energy (udana-vayu) severs contact with mud, water, thorns and the like; whereupon the yogi levitates. ||39||
udāna = udana-vayu; an aspect of ethereal energy; prana; energy in the throat; upward flowing energy
jayāt = by mastery
jala = water
paṇkha = mud; swamp
kaṇṭaka = thorn
ādiṣu = and so on
asaṅgaḥ = (nom.) no contact; no adhesion; cessation of contact
utkrānti = rising; ascension; levitation; to be lightweight
ca = and
Інші варіанти перекладу цієї сутри:
Знан