TAD ABHABAT SANYOGA ABHAVO HANAM TADDRISHEH KAIVALYAM ||25||
तदभाबात्संयोगाभावो हानं तद्दृशेः कैवल्यम् ॥२५॥
tad-abhābāt-saṁyoga-abhāvo hānaṁ taddṛśeḥ kaivalyam ||25||
When a lack of insight (avidya) disappears, this identification likewise disappears. Once this identification has completely disappeared, liberation (kaivalya) of the true self (drashtu) has occurred. ||25||
tad = whose
abhāva = to overcome; to disappear
saṁyoga = unity; bond; identification
hāna = reliquish; cease
tat = that; which; whose
dṛśeḥ = the seer
kaivalyam = (acc. from kaivalya) liberation; redemption