SVARASVAHI VIDUSHO 'PI SAMARUDHO 'BHINIVESHAH ||9||
स्वरस्वाहि विदुषोऽपि समारूढोऽभिनिवेशः ॥९॥
svarasvāhi viduṣo-'pi samārūḍho-'bhiniveśaḥ ||9||
Anxiety (abhinivesha) arises spontaneously and can even dominate your entire existence. ||9||
sva = proprietary; belonging to oneself
rasa = nature, essence, core
vāhī = carrier
viduṣa = guru
api = (conj./prep.) even
samā = fully; completely
rūdhaḥ = (nom. sg. m. from rūdha ) dominating
abhiniveśaḥ = (nom. sg. m. from abhiniveśa) deep seated anxiety; fear of death; will to live