Трайлок’я (санскр. त्रैलोक्य trailokya). Це абстрактний іменник, утворений від triloka за допомогою суфікса -ya та зміни кореневої голосної (vṛddhi). Він означає “сукупність трьох світів” або “стан перебування у трьох світах”.
“Три сфери” або три області або три світи посмертного стану; в буддійському поділі це: світ бажання (камадхату або камалока), світ форми (рупадхату) і божественний світ (арупадхату). Олена Блаватська Нижній троїстий світ (нашого буття). Шрі Ауробіндо
В індуїзмі зазвичай маються на увазі три рівні всесвіту: Бху (Земля), Бхувах (простір між землею та сонцем) і Свах (Небо, Рай). В пуранічних текстах це також може означати підземний світ (Патала), земний світ та небеса.
В буддизмі означає три сфери, в яких відбувається переродження в межах сансари: Кама-лока: сфера бажань (де живуть люди, тварини, голодні духи та деякі божества); Рупа-лока: сфера форм (вищі божества, що мають тонку форму); Арупа-лока: безформна сфера (суто ментальне існування).
В джайнізмі: Всесвіт (Лока), поділений на три частини: Урдхва-лока (верхній світ богів), Мадх'я-лока (середній світ людей і тварин) та Адхо-лока (нижній світ пекла).
Трайлок’ядрішті (санскр.). Бачення трьох світів (ментал, вітал і фізичний). Шрі Ауробіндо
Трілока (санскр. त्रिलोक triloka). Це складне слово, яке буквально означає “три світи”. Воно вказує на кількість – три окремі сфери буття.
Таким чином, відмінність між цими двома термінами: трілока – це три окремі сфери буття, а трайлок'я – це сукупність цих трьох сфер.