Саа Вона. ШСШ
Саакара Той, що має форму, на противагу Ніракара. ШСШ
Саахам “Вона є я” (мантра Шактів). ШСШ
Саб-джанта, sab-jāntā Всезнаючий. ША
Сабіджасамадхі Савікальпасамадхі, при якому біджа, насіння самскар не знищене. ШСШ
Сабха, sabhā Збори; місце для зборів, громадських або політичних. Також Масабха – “згорток чудових (майявічних або ілюзорних) речей”, дарунок Майясура Пандавам (в “Махабхараті”). ОПБ ТС
Савіка́льпа З сумнівом і змінюваністю; те, що відзначається різноманіттям і багатоваріантністю. ШСШ
Савіка́льпа-самадхі Самадхі із збереженням тріади: “знане – той, хто знає – процес знання”. ШСШ Часткове злиття з Богом. Це рівень самадхі, де потрібні постійні зусилля для його підтримання. ШРМ
Савітарка З логікою і аргументацією. ШСШ
Савітаркасамадхі Самадхі з аргументацією. ШСШ
Савітрі Божественне слово, дочка Сонця; Богиня найвищої Істини, котра сходить вниз і народжується для спасіння. ША Щ
Савічара З обговоренням і дослідженням. ШСШ
Савішеша З відмінністю; характерний, відмінний від інших за якістю; зв’язаний з атрибутами. ШСШ “Характерний”; це термін, застосовний до ананди, близький за смислом до сахайтуки. ША Щ
Савішешабрахма Брахман з атрибутами; Сагуна Брахман. ШСШ
Савішешатва Присутність різних атрибутів. ШСШ
Сагардаган Один з чотирьох шляхів до Нірвани. ОПБ ТС
Сагу́на Проявлений, Особистий, наділений якостями. ША, ШРМ
Сагуна Брахман Проявлена Особистісна Божественність, Творець Світу (Брахма). ША Вищий Абсолют, наділений якостями всемогутності, всевідання, милосердя тощо, на відміну від Абсолюту недиференційованого (Ніргуна Брахману). ШСШ
Сагу́на упа́сана Медитація на Брахмані з атрибутами. ШРМ
Сададжаграт Вічно пробуджений. ШСШ
Садайкараса Вічна однорідна сутність. ШСШ
Садака Див. садхака. ШН
Садакайрупа Сутність незмінної природи. ОПБ ТС sadaika rūpa
Садананда Ананда чистого існування – один з семи рівнів ананди, відповідний плану сат. ША Щ Блаженство Вічності. ШН
Садачара Правильна поведінка. ШСШ
Садбхашана Правильна мова. ШСШ
Садвічара Правильне проникнення; проникнення в Істину. ШСШ
Садгуна Хороша риса, якість; чеснота. ШСШ
Саді Спочатку. ШСШ
Садйому́кті Негайне Звільнення. ШРМ
Садріш’ята Подібно. ШСШ
Садрішапарінама Однорідні зміни; зміни, які не торкаються глибинної природи, як золото не міняє своєї природи при переплавці в сережки. ШСШ
Садх’ї, sādhyas Одна з назв “дванадцяти великих богів”, створених Брамою. Космічні боги; “божественні жертводавці”; мають велике окультне значення. ОПБ ТС
Са́дхака (са́дхак)
sādhakā Той, хто практикує духовну дисципліну йоги з метою реалізації і досягнення досконалості. ША, ШРМ
Са́дхана sādhanā “Та, що приводить до мети”: духовна практика йоги, що звільняє; зусилля, інструмент. ШРМ, ШСШ
Са́дханапада, Друга (з чотирьох) частина “Йога-сутр” Патанджалі: “Про засоби досягнення або способи здійснення йоги”. СР
Са́дхана-чатушта́йя Чотири види (якості) духовного зусилля: вівека, вайраг’я, шатсампат і мумукшутва. ШСШ, ШРМ
Садхарана Звичайний; загальний. ШСШ
Садхаранакарана Загальна причина. ШСШ
Садхарм’я sādharmya Подібність до Божественного, відповідність Божественному в суті і діях. ША, ШСШ
Садхарм’я мукті Звільнення шляхом прийняття Божественної Природи.
Са́дху Аскет; Мудрець. ШРМ Свята людина; термін, який в основному вказує на ченця. ШН Той, хто практикує йогу для звільнення.
Сака, saka “Єдиний” – стосується “Дракону Мудрості” або проявлених божеств, разом взятих. ОПБ ТС
Сакама-бхава Відношення або відчуття, де бажання є силою, яка спонукає.
Сакара Те, що має форму. ШСШ
Саккаядіттхі, sakkayaditthi Оманливість особистості; хибне уявлення, що “я є я”, а не невід’ємна частина цілого. ОПБ ТС
Сакрадагамін, sakradagamin “Той, хто отримає народження (лише) ще раз” – той, хто вступив на другу стезю з чотирьох, які ведуть до Нірвани, і майже досяг досконалості. ОПБ
Сакх’я Дружні і віддані взаємини з Богом; наприклад, Арджуна, Уддхава і пастушки Вріндавана. ШСШ
Сакшаткара Безпосереднє сприйняття; Богосвідомість. ШСШ
Сак-шат-кара Самореалізація; Брахмаджнана; досвід Абсолютності. ШСШ
Сакші Свідок; видющий; той, хто спостерігає. ША РМ ПЙ Принцип спостереження; Кутастха, який пасивно спостерігає роботу тіла і почуттів; провидець. ШСШ
Сакшідрашта Суб’єкт, який спостерігає; провидець. ШСШ
Сакшічайтан’я Свідомість (інтелект), котра спостерігає; синонім Кутастха. ШСШ
СаламандалаЕлементал вогню; синонім саламандра. ОПБ ТС
Салок’я sālokya Буття на тому ж плані, що і Бог. ШСШ Прагнення до Йоги Любові і Блаженства.
Сам’юкта З’єднаний; комбінований. ШСШ
Сам’яавастха Стан рівноваги; гармонія трьох гун; стан ав’якти або не-проявленого буття. ШСШ
Сам’явастха Стан рівноваги гун (єдності протилежностей, які ще не проявлені, бо перебувають поки що в Пракріті). СР ІФ
Сам’ягаджіва, samyagājiva Жебракування в релігійних цілях; правильна обітниця. Це четверта Марга (шлях), клятва бідності, обов’язкова для кожного Архата і монаха. ОПБ ТС
Сам’ягдаршана Вірне сприйняття; рівне бачення; вища адвайтична реалізація; досконале знання. ШСШ
Сам’ягдрішті, samyagdŗşti Здатність обговорювати істину. Перший з восьми Марг (шляхів) аскета. ОПБ ТС
Сам’яккарманта, samyakkarmānta Остання з восьми Марг – строга чистота і зберігання, безпристрасності, безкорисливості і чесності, відмітних рис кожного Архата. ОПБ ТС
Сам’яксамадхі, samyaksamādhi Абсолютна ментальна кома – шоста з восьми Марг, досягнення повного Самадхі. ОПБ ТС
Сам’яма́на Одно-спрямованість; зосередження розуму. ШРМ
Сама “Рівний, гладкий” – стан розуму; спокій; опанування і управління свідомістю. ШСШ
Сама Веда, sāma veda “Писання (Шастра) спокою” – одна з чотирьох Вед. ОПБ ТС
Сама дрішті Ясно-бачення. ША
Самабхавана Відчуття рівності. ШСШ
Самавая Комбінація; союз; з’єднання; постійний і нероздільний зв’язок чи сутність; існування однієї речі в іншій. ШСШ
Самаджа дхарма Суспільний закон.
Самаджна “Осяяний (або осяйний) Мудрець”. ОПБ ТС samajna
Самадрішті Рівне бачення. ШСШ
Самадхана, samādhāna Той стан, в якому йог більше не може відхилитись від шляху духовного просування; коли все земне, за винятком видимого тіла, перестало для нього існувати. Рівна концентрація-зосередження. ОПБ ТС, ШСШ
Сама́дхі, samādhi Стан абсолютного поглинення, де Абсолют пізнається за межами будь-яких подвійностей. ШН Походить від слів сам-адха “само-володіння”. Здатність здійснювати контроль над усіма своїми проявами, фізичними і ментальними – найвищий стан йоги. ОПБ ТС Восьма ступінь раджа-йоги, глибока медитація, коли особистість тимчасово розчиняється; стан йогічного трансу; прозріння природи Бога і злиття з Богом. Пряме переживання Атману. ШРМ Йогічний транс, в якому розум трансцендує себе. Стан, що дає повний контроль над всіма своїми фізичними, пранічними і ментальними здібностями; це найвищий стан йоги; це спосіб розширення свідомості. ША Щ Над-свідомий стан, при якому пізнається Абсолют, супроводжується всезнанням і радістю; тут розум стає ідентичним з об’єктом медитації; мислитель і думка стають одним цілим в досконалому поглинанні розуму. ШСШ
Самадхіндрія, samādhindriya “Корінь зосередження” – четвертий з п’яти коренів, називаних Панча Індріями, які згідно езотеричної філософії, є посередниками в досягненні високо етичного життя, яке веде до святості і звільнення; коли це буде досягнуто, тоді два духовних корені, які дрімають в тілі (Атма і Буддхі), пустять паростки і розквітнуть. Самадхіндрія – орган екстатичної медитації у вправах Раджа-йоги. ОПБ
Самадхіпада Перша (з чотирьох) частина “Йога-сутр” Патанджалі: “Про природу і ціль самадхі або споглядального занурення в себе”. СР ІФ
Самайя, samaya Релігійний припис. ОПБ ТС Головною самайєю є: “Єдина самайя споглядання” – неперервне взнавання природнього розуму; її дотримання означає дотримання всіх інших багатьох самай; досконалі якості єдиної самайі: ачінт’я (неосяжність і безматеріальність всіх явищ), ніранджана (одвічна чистота), ананта (безмежність), адвайта (всепроникна єдність). СЛЙ
Саман’я, sāmānya Те, що має спільні характеристики і природу. ШСШ Об’єднання або змішання якостей, абстрактне поняття роду (напр. людського роду). ОПБ ТС
Саман’явастха Недиференційований непроявлений стан. ШСШ
Саман’явіджнана Чиста гомогенна (однорідна) свідомість, інтелект; Кутастха; Брахман. ШСШ
Саман’ягуна ШСШ Загальна якість; загальна природа або характеристика.
Самана samāna Одна з п’яти пран (п’яти дихань) тіла. (див. прана).
Саманвая Уніфікація; узгодженість всіх текстів Упанішад в досягненні вищої Реальності. ШСШ
Саманта Прабхаса, sāmanta prabhāsa “Всесвітній блиск” або сліпуче світло – ім’я, під яким кожен з 500 досконалих архатів знову з’являється на Землі як Будда. ОПБ ТС
Самапатті, samāpatti Абсолютне зосередження в Раджа-йозі; процес розвитку, з допомогою якого досягається (апатті) досконала безпристрасність (само). Цей стан – останній ступінь розвитку перед тим, як досягається можливість вступу в самадхі. ОПБ
Самарасатва Статеве злиття; цей термін також застосовують для символічного опису союзу Кундаліні Шакті з Шівою в голові. ШСШ
Самата або саматва Збалансоване ставлення до всього, безпристрасність, врівноваженість, спокій. ША ЙС “Порядок”, впорядкованість думок. ШСШ Самбандха Взаємовідношення; зв’язок. ШСШ
Самбхогакая Див. Трікая. ОПБ ТС
Самбхуті Народження; джерело; виробництво. ШСШ
Самвара Буддійський релігійний обряд; стриманість. ШСШ Божество, якому поклоняються тантристи. ОПБ ТС
Самвартта Кальпа, samvartta kalpa Менша Кальпа – період в творенні, після якого відбувається часткове знищення світу. Період руйнування; кожна корінна раса і під-раса підпадають під такі Кальпи руйнування; п’ята корінна раса має шістдесят чотири таких катаклізми через певні проміжки часу: п’ятдесят шість від вогню, сім від води і одну від вітрів і циклонів. ОПБ ТС
Самват, samvat Назва індійської хронологічної ери, яка, як вважають почалась за п’ятдесят сім років до різдва Христового. ОПБ ТС
Са́мвіт Свідомість; знання. ШСШ, ШРМ
Самврітісат’я samvritisatya Істина, перемішана з хибними висновками; є протилежністю абсолютній істині (Парамартхсат’ї). ОПБ ТС
Самврітті, samvriti Приховування; пригнічення; той, що покриває; близька істина. ШСШ Хибний умовивід – джерело ілюзій. ОПБ ТС
Самграхабуддхі Інтелект, який хоче акумулювати і володіти. ШСШ
Самгха або сангха samgha Корпоративні збори або кворум жерців; називається також бхікшу сангха. ОПБ ТС
Самджнана Свідомість; інтелект. ШСШ
Саміп’я, sāmīpya Існування душі з Божественним або в Божественному.
Самкхара палі “Схильності розуму” – одна з п’яти сканд в Буддизмі. (див. ще санскара). ОПБ ТС
Сампаджнана Сила внутрішнього просвітлення. ОПБ sampajnāna
Сампат(ті) Досконалість; багатство; чеснота. ШСШ
Сампрадая Звичай; загальноприйнята процедура чи напрям дії. ШСШ
Сампраджната-самадхі Пізнавальний транс; стан над-свідомості з тріадою: той, хто медитує – процес медитації – об’єкт медитації; савікальпасамадхі. ШСШ
Сампрайога Контакт відчуттів з об’єктами. ШСШ
Сампрасада Мир; безтурботність; спокій; врівноваженість. ШСШ
Самрат Правитель зовнішнього світу; Імператор. ША
Самсара Див. сансара.
Самсарачакра Колесо народжень і смертей. ШСШ
Самсарі Душа, яка переселяється. ШСШ
Самсая Сумнів. ША Щ
Самска́ра Вроджена схильність розуму. ШРМ Див. санска́ра.
Самсріті Світовий процес; те ж, що і Самскара. ШСШ
Самуччаявада Доктрина про те, що карма і джнана обидві потрібні для самореалізації. ШСШ
Самхара Знищення. ШСШ
Самхіта, Колекція; один з двох перших розділів Веди, який містить гімни і священні формули; інший розділ описує життя Брахмана. ШСШ Повнота, єдність. ХШКК СА
Самшая Сумнів; підозра. ШСШ
Самшаябхавана Почуття сумніву чи підозри. ШСШ
Самшлеша Взаємні обійми; інтимний зв’язок. ШСШ
Сан’яма або (Сам’яма) Миттєве усвідомлення в результаті одночасного здійснення концентрації уваги і сприйняття. РМ ПЙ Концентрація, свідоме перебування в свідомості, внаслідок чого стає можливим усвідомлення всього того, що є в об’єкті. ША Щ Повний контроль; опанування; абсолютний стан рівноваги і спокою; сукупність концентрації, медитації і самадхі. ШСШ
Сан’я́са або санн’я́са Аскеза, відречення від світу з метою досягнення звільнення (мокші) і виходу з вихору народжень і смертей. ША Відречення від соціальних знань; остання (четверта) стадія індійського життя, а саме, стадія духовної медитації. ШСШ
Сан’я́сі(н) або санн’я́сі, sannyāsi Монах, людина, що прийняла спосіб життя, пов’язаний з повним самовідреченням. ШСШ Аскет, який досяг вищого містичного знання; чий розум зосереджений лише на вищій істині, який повністю відкинув все земне і мирське. ОПБ ТС
Сана, sana Один з трьох езотеричних Кумар (Сана, Капіла і Санатсуджата) – таємнича тріада, яка містить таємницю зародження і реінкарнації. ОПБ ТС
Санака, sanaka Сакральна рослина, волокна якої вплітаються в жовті одежі буддійських жерців. ОПБ ТС
Сананда З блаженством (тип самадхі). ШСШ
Санат Кумара Найвидатніший з семи Кумар. ОПБ ТС
Санатана Вічний; той, що триває вічно. ШСШ
Санатана Дхарма Вічна Релігія, Вічні Істини, Вічний Закон, Індійська Духовна Традиція. ША ЙС, ШСШ sanātana dharma
Санг’є Кхадо/ sangye khado Цариця Кхадо або геній жіночого роду; те ж, що і Дакіні в індусів. ОПБ ТС
Са́нга Зв’язок. ШРМ Прив’язаність; компанія. ШСШ
Сангат’яга Відречення від компанії чи асоціації. ШСШ
Санде́ха Сумнів. ШРМ
Санджна, sanjnā Духовна свідомість; дружина Сур’ї, Сонця і дочка Вішва-Кармана. ОПБ ТС
Сандх’я або сандх’ямса, sandhyā sandhyāmsa “Сутінки” – період між двома Югами, ранок-вечір; все, що є між двома Югами і з’єднує їх; період між повною Манвантарою “Днем” і повною Пралайєю “Ніччю” Брахми. ОПБ ТС Напівтемрява, сутінки. ШСШ
Сандх’я бхаш’я “Сутінкова мова” тантри – мова таємних знаків і символів, якими передаються таємні вчення тантри; їхнє значення відоме лише посвяченим. СЛЙ
Сані Спокійне, впевнене володіння. ША Щ
Санка́льпа Воля; намір; думка. ШРМ Чітко сформульований намір, волевиявлення. СЛЙ Думки, бажання і образи уяви, які виникають в розумі. ШН Думка; уява; рішення; прояв волі; мислеформа як продукт активності розуму. ШСШ Синтез. РМ ПЙ Воля Бога, яка проявляється в рішеннях людини; формула самозвільнення; вольове устремління. ША
Санкальпавікальпа Думка і сумнів. ШСШ
Санкальпаматра Проста думка; те, що існує лише в думці. ШСШ
Санкальпарахіта Без думки; без ідеї. ШСШ
Санкальпашун’я Позбавлений думки. ШСШ
Санкіртана Прославляння; вихваляння. ШСШ
Санкоча Стиснення; інволюція; коливання. ШСШ
Санкх’я, sānkhya “Філософські роздуми” – одна з шести філософських шкіл Індії (автор Капіла), система аналітичної метафізики, яка займається числовими категоріями і значенням 25 таттв (сил природи різних степенів); ця “атомістична” школа розглядає взаємодію 24 елементів з Пурушею (Духом), яка модифікується трьома гунами (якостями). ОПБ ТС У сфері метафізики – позитивне знання, отримане шляхом строгого перераховування і класифікації складових частин, принципів світу нашого досвіду. РМ ПЙ
Санкх’я йога, sānghya yoga Система йоги, розроблена згаданою вище школою. ОПБ
Санкх’я каріка Робота Капіли, яка містить його афоризми. ОПБ ТС
Санматра Просте існування; просте буття; лише те, що є; просто життя. ШСШ
Санн’я́са Див. сан’яса.
Санн’ясочіта Духовний стан готовності до відречення від егоїстичного життя і діяльності. ША Щ
Санні́дхі Присутність; близькість. ШРМ
Санпраджнята-самадхі Єднання індивідуальної свідомості з Вищою Свідомістю. РМ ПЙ
Сансара, samsāra “Обертання” – океан народжень і смертей; людські перевтілення, представлені у вигляді неперервного, вічно рухомого колеса. ОПБ ТС Циклічний рух; світ; стан світської активності; звичайне життя в незнанні. ША Вир народжень і смертей. РМ ПЙ
Санскара або самскара, samskāra Схильність; звичний стереотип; стале уявлення; звична реакція, сформована в минулих життях; залишкові явища як наслідки бідж. Відбиток у безсвідомій частині субстанції уму. РМ ПЙ Тенденції, властиві ще до народження. ШСШ Відбитки, залишені в розумі індивідуальними діями або зовнішніми обставинами, і схильні проявлятись при будь-яких сприятливих обставинах в майбутньому – навіть в наступних народженнях. Тому самскара означає зачатки нахилів і імпульсів з попередніх народжень, які мають розвинутись в цій або наступних інкарнаціях (джанмах) . Має прямий зв’язок з кармою. Тибетський відповідник самскари – дуд’єд. ОПБ ТС
Санскрит, sannsrit Класична мова брамінів, “мова містерій”, яка ніколи не була відомою в систематизованій формі; пізніше граматик Паніні дав її наближену форму для користування людям. ОПБ ТС
Санта, santa “Спокій” – первинна якість латентного, недиференційованого стану елементарної матерії. ОПБ ТС
Сантатіх “Нащадок”. ОПБ ТС santatih
Сантоша Задоволеність; радість; щастя. ШСШ
Санчарана Рух. ШСШ
Санчі́та карма Загальна сума всіх дій (карма), виконаних Джівою під час численних попередніх народжень, з чого розподіляється прарабдха для кожного нового народження. ШСШ
Сапта sapta Сім. ОПБ ТС
Сапта Буддхака, sapta buddhaka Опис в “Маханідані Сутрі” Сапта Будд, семи Будд нашого Кругу, з яких Гаутама Шак’ямуні езотерично п’ятий, а екзотерично, як маскування, сьомий. ОПБ ТС
Сапта замудра, sapta samudra “Сім океанів”; вони мають окультне значення на вищому плані. ОПБ ТС
Сапта Татхагата, sapta tathāgata Сім головних Нірманакай серед багатьох древніх охоронців світу. Їх імена викарбувані на семикутній колоні, яка зберігається в таємній кімнаті майже у всіх буддійських храмах Китаю і Тибету. ОПБ ТС
Сапта-двіпа, sapta dvīpa Сім священних островів або “континентів” в “Пуранах”. ОПБ ТС
Сапта-лока Сім вищих рівнів, починаючи від землі і вище. ОПБ ТС
Сапта-парна, saptaparna “Той, що складається з семи частин” – езотерично символ “семискладової Людини-Рослини”. ОПБ ТС
Сапта-Ріші Сім Ріші (сім зірок) Великої Ведмедиці. ОПБ ТС
Сарама, saramā У “Ведах” – собака Індри і мати двох псів, названими Сарамейями; Сарама – “божественний страж” Індри. ОПБ ТС
Саранагаті Самовіддача – пропозиція тіла, розуму і душі винятково для служіння Богу. ШСШ
Сарасваті, sarasvatī Богиня мови і сокровенного езотеричного знання і мудрості; дружина Брахми; те ж, що і Вак і Шрі. ОПБ
Са́рва Все; весь. ШСШ, ШРМ
Сарва мандала Назва “Яйця Брами”. ОПБ ТС sarva mandala
Сарваантар’ямі Внутрішній Правитель усім. ШСШ
Сарвабхокта “Той, що насолоджується всім” – епітет Бога. ШСШ
Сарвабхута-антаратма Внутрішнє Я всіх істот. ШСШ
Сарвав’япті Все-проникний; повсюдний. ШСШ
Сарвавастушу Ішвара Бог у всіх Речах. ША Щ
Сарвавіт Усезнаючий. ШСШ
Сарвага sarvaga Найвища “Світова Субстанція”. ОПБ ТС
Сарвагата Присутність у всіх (речах); повсюдність. ШСШ
Сарвада, sarvada “Той, що жертвує все” – титул Будди, який в одному з своїх попередніх Джатак (народжень) пожертвував своїм царством, свободою і навіть життям, щоб врятувати інших. ОПБ ТС
Сарвадешіка Що стосується всіх місць; присутній всюди. ШСШ
Сарваджна́ Той, хто знає все. ШСШ, ШРМ Або сарваджня́
Сарваджня́твам Все-відання; все-знання. ШРМ
Сарвадухкханіврітті Що усуває (припиняє) всі страждання. ШСШ
Сарвадхіка́рі Духовний вчитель; або керуючий ашрамом. ШРМ
Сарвакал’яна Якості, які сприяють усьому. ШСШ
Сарвакаранакарана Причина всіх інших причин. ШСШ
Сарвакарта Всемогутній; той, хто здійснює все. ШСШ
Сарвам Брахма “Брахман, який є Все” – аспект чотирискладового Брахману. ША
Сарвасакші Свідок всього. ШСШ
Сарвасаундар’я Універсальна краса (елемент суб’єктивної ананди).
Сарват’яга Відмова від всього. ШСШ
Сарватва Стан буття всім. ШСШ
Сарватітаваді Трансценденталіст; той, хто вважає Істину трансцендентною.
Сарватма Найвища душа; все-проникний Дух. ОПБ sarvātmā
Сарватрагаті “Той, що проходить повсюдно”. ША Щ
Сарвеша, sarvêşa Всевишня істота, яка контролює кожну дію і силу у всесвіті. ОПБ ТС
Сарі Шмат полотна, котрим обмотують тіло – головний наряд жінок Індії. ША
Сарпа Раджні Цариця змій в “Брахманах”. ОПБ ТС sarpa rajnī
Сарпи, sarpas Змії, царем яких був Шеша, змій – або, точніше, один з аспектів Вішну – який правив в Паталі. ОПБ
Саруп’я Той, хто має ту ж форму, що і Бог. ШСШ
Сасміта Вид самадхі з егоїстичним почуттям “Я існую”. ШСШ
Сат, sat Чисте Істинне Вічне Буття (Суще), Істинне благо. ША Єдина вічно-суща Реальність в безмежному світі; це не просто буття, а сама Бутійність – корінь всієї природи: як проявленої так і не проявленої. Це сутність і не-сутність водночас. ОПБ ТС Існування; Буття; Реальність, яка не змінюється. ШСШ, ШН
Са́т’я, satya Вища істина. ОПБ ТС Істина; правда; Абсолют. ШСШ Істина; Істина Буття; вірний, правильний. РМ ПЙ ША
Сат’я лока, satya loka Світ безмежної чистоти і мудрості, небесна обитель Брами і Богів. ОПБ ТС
Сат’я Юга, satya yuga Епоха істини і чистоти, Золота епоха – перша з чотирьох Юг, яку також називають Кріта Югою. ОПБ ТС
Сат’яграха Завзятість і наполегливість в істині. ШСШ
Сат’ядаршанам Бачення (сприйняття) істини. ША Щ
Сат’ядрішті Бачення істини. ША Щ
Сат’ядхармайя дріштайє Для закону Істини, для бачення (Іша Упанішада). ША Щ
Сат’якама Той, хто сильно прагне Істини. ШСШ
Сат’япратіджна Істинне пророцтво. ША Щ
Сат’ятва Стан Істини. ШСШ
Сат-асат “Буття-небуття”: розум – це майя. sat-asat
Саткама Чисте бажання звільненого мудреця; бажання Мокші, тобто звільнення. ШСШ
Саткар’я-вада Доктрина про те, що наслідок попередньо присутній в причині, і що наслідок є лише зміною причини. РМ ПЙ, ШСШ
Саткарма Праведна дія. ШСШ
Сатсаман’я Однорідне існування; Буття; Брахман. ШСШ
Сат-са́нг(а), sat-sanga “Перебування в Бутті” – спілкування з мудрецями і святими; духовне спілкування; асоціація з мудрістю, добром. ШСШ, ШРМ
Сатсанкальпа Істинне рішення; чисте бажання; досконала воля.
Сатта sattā “Єдине і лише одне Існування” – Брахма (сер.р). ОПБ
Саттва, sattva Одна з трьох гун (властивостей) Природи: ритмічний рух; сила рівноваги; виражається в таких якостях як гармонія, добро, мир, чистота, радість, світло, реальність. ША, ШСШ Космічна сила свідомості і порядку. РМ ПЙ
Саттвагуна Якість світла, чистоти і доброти; гармонія. ШСШ Протонна сила; субстанція розуму. РМ ПЙ
Саттвагуна-прадхана Переважання саттви; домінування саттви. ШСШ
Саттва́патті Четвертий стан Джнані, де є вдосталь саттви, тобто чистоти і світла. ШСШ Самореалізація – четверта стадія Просвітлення. ШРМ
Саттвапрерана Пряма вказівка від внутрішньої істоти, звідки проявляються думка, відчуття і дія. ША Щ
Саттвасамшуддхі Чистота серця і почуттів; збільшення чистоти. ШСШ
Саттвастхіті Постійний в саттві. ША Щ
Сатті satti Синонім саттви: доброта, чистота. ОПБ ТС
Сат-Чіт-А́нанда або Сатчідананада Істинні: Існування-Свідомість-Блаженство. ША Абсолютні: Ісування (Буття)–Знання–Блаженство; це три аспекти Брахмана. ШСШ, ШН
Сат-Чіт-А́нанда-Сагара Океан Існування-Знання-Блаженства – метафора, яка вказує на неможливість описати Реальність.
Саундар’ябодха Стан пробудження до усвідомлення краси у всьому.
Саундар’ям Краса, фізична краса, як елемент йогічного вдосконалення. ША
Сах Він. ШСШ
Саха saha Маха- або Парабрахм. ОПБ ТС
Саха́джа Природній; істинний; рідний. ШСШ
Сахаджа-авастха “Природній стан” пробудженого розуму; само-народжена Мудрість одвічного “Я”, спонтанно притаманна кожній живій істоті. СЛЙ Над-свідомий стан, який став спонтанним, природним і постійним. ШСШ
Сахаджа-кумбхака Природна затримка дихання. ШСШ
Сахаджа-нірві-кальпа-самадхі Природний Адвайта (не-двоїстий) стан Брахмана-Свідомості. ШСШ
Саха́джа-ніштха Природне встановлення у власній сутнісній природі Сат-Чіт-Ананди. ШСШ
Саха́джа сама́дхі Самадхі, яке приходить природно і присутнє завжди. ШРМ
Сахаджа-стхіті Природний стан.
Сахайтука “Те, що має причину” – фізична ананда, пов’язана з ініціюючим впливом, наприклад доторк до тіла. ША Щ
Сахакарішакті Супутня дія або вплив, яка потрібна для того, щоб відбулося виникнення наслідку з причини. СР ІФ
Сахаракша, saharakşa Вогонь асурів; ім’я сина Павамана; один з трьох головних окультних вогнів. ОПБ ТС
Сахасрадала Тисячапелюстковий лотос, вищий центр Свідомості, обитель Святого Духу. ША ЙС
Сахасра́ра Сьома чакра – чакра у верхній частині голови; це тисяча-пелюстковий лотос, де Кундаліні Шакті з’єднується з Богом Шівою. ШСШ, ШН
Сахастіта Спів-існування. ШСШ
Сахіт’я ША Щ Література; літературна праця (поезія, проза, навчальна).
Сахіт’ясіддхі Вдосконалення літературної роботи. ША Щ
Сача кірія, saca kiŗya “Істинна дія” – сила заслуг або святого життя; це чудесна енергія, яку може застосовувати будь-який адепт, і залежить від вольової концентрації і абсолютної віри у власні сили; ця енергія може бути результатом як йоги, так і молитви. ОПБ ТС
Сачетана Той, хто наділений свідомістю. ШСШ
Сач-Чід-А́нанда Див. Сат-Чіт-А́нанда. saccidānanda
Саюдж’я, sāyujga Ототожнення (абсолютне єднання) Божественного з людським духом, котре постійно підтримується. ШСШ
Саюдж’я мукті Звільнення шляхом усунення особистісних якостей душі завдяки поглиненню Єдиним і єдності з Єдиним. ША
Свабхава або свабхават, svabhāvat Індивідуальне унікальне становлення, буття; вродженні звички натури. ША ЙС Духовне здоров’я; коли має місце духовне блаженство (ананда); гармонійні стосунки людини з Богом. ХШКК СА Власна внутрішня вроджена природа або потенційність; характер; натура. ШСШ “Своє буття”: світова субстанція і речовина, або точніше, те, що стоїть за нею – дух і сутність субстанції; “Отець-Матір”, з якого вся природа виходить і в якого все повертається наприкінці життєвих циклів. ОПБ ТС
Свабхавіка, svābhāvika Найдревніша з існуючих шкіл буддизму; відносить прояв всесвіту і фізичних феноменів до свабхави, або, відповідної природи речей. ОПБ ТС
Сва́гата Всередині себе. ШРМ
Свадсха “самодостатність”, психо-емоційне здоров’я; коли людина чітко знає відповіді на запитання: “для чого я живу?”, “яка ціль мого життя?”, “хто я?”. ХШКК СА
Свадх’яя ШСШ Само-осягнення; вивчення священних писань, особливо Вед.
Свадха, svādha Жертва; алегорично називається “дружиною” пітрі, агнішваттів і бархішадів. ОПБ ТС
Свадхарма “Своя дхарма” – власні життєві обов’язки, узгоджені з Вічним Законом і своєю кармою. ШСШ
Свадхістхана Друга з шести чакр (в районі трохи нижче пупка).
Свапада svapada Протоплазма, клітини або мікроскопічні організми.
Сва́пна, svapna Сон; стан сну із сновидіннями; ілюзія. ШСШ Один з трьох станів свідомості індійської психології: свідомість у стані дрімання (бачення снів) – дрімаюче “я”. ША СЙ Стан сновидінь; яснобачення. ОПБ ТС “Дрімаюча свідомість” – відповідає ментальному і вітальному планам Буття. ША ЙС
Свапна-авастха, svapna-avasthā Стан сновидінь; один з чотирьох аспектів пранави; вправа в йозі. ОПБ ТС Стан сну. ШСШ
Свапна-буддхі Усвідомлення світу як сну.
Свапнават Як сон. ШСШ
Свапна-кальпіта Уявлений уві сні; породження сну. ШСШ
Свапна-майя-сварупа Власна форма ілюзії сну. ШСШ
Свапна-самадхі Другий стан самадхі (в стані “сну із сновидіннями”).
Свапракаша Само-просвіта. ШСШ
Свар Світосяйні Небеса, світ Сонця та Істини. ША
Свара Звук; акцент; тон. ШСШ
Свара́дж, svarāj Останній сьомий (синтетичний) промінь із семи сонячних променів; те ж, що і Брахма. Ці сім променів утворюють повну гаму семи окультних сил (або богів) природи, як це чудово засвідчують їх назви: Сушумна (промінь, який переносить сонячне світло на Місяць); Харікеша, Вішвакарман, Вішватріярчас, Саннадхас, Сарвавасу і Сварадж. Кожен з них означає одного з Богів-творців. ОПБ ТС Незалежність. ШРМ
Сварадж’я Володіння собою. ША Щ, ШН
Свара-садхана Регуляція дихання; вид садхани, коли неперервно спостерігається і регулюється потік дихання. ШСШ
Сварат Правитель внутрішнього світу, Правитель самого себе. ША
Сва́рга svarga Небо. ШРМ Рай, небесна домівка, царство Індри. ША
Сваргабхумі Небесний світ. ША Щ синонім Сварга-лока. ШСШ
Сварлока Рай на горі Меру. ОПБ ТС svar loka
Свару́па, svarūpa Істинна сутнісна форма, природа. ША, ШРМ Рупа, яка є не образом, а справжньою реальністю, законом тонкого на відміну від фізичного. ША Щ Само-сутність; внутрішня природа; Реальність; істинна природа Буття; природа Брахману, Сат-Чіт-Ананди (Існування-Свідомості-Блаженства). ШСШ
Сварупа-авастха Стан буття з Брахманом; перебування в Абсолютній Реальності або Брахмані. ШСШ
Сварупа-вішранті Перебування у власній внутрішній природі. ШСШ
Сварупа-джнана Знання власної внутрішньої природи; знання чистої свідомості, яка є вищою межею життя. ШСШ
Сварупа-дх’яна Медитація на власній внутрішній природі, тобто на Реальності.
Сварупа-лакшана Визначення внутрішньої природи Брахману: Сат-Чіт-Ананда (Буття-Свідомість-Блаженство). ШСШ
Сварупа-пратіштха Бути вкоріненим у своєму власному “Я”. ШСШ
Сварупа-самбандха Зв’язок з власною внутрішньою природою. ШСШ
Сварупа-стхіті Укоріненість у своїй власній внутрішній природі.
Свасам ведана svasam vedanā “Розмірковування, яке аналізує саме себе”, синонім парамартхи. ОПБ ТС
Свастика, svastika ОПБ ТС Дуже містична і древня діаграма: творець вогню через тертя і творець “сорока дев’яти вогнів”. Цей символ був відображений на серці Будди, і тому називається “печаттю серця”; його кладуть на груди посвячених після їх смерті; і він з величезною повагою згаданий в “Рамаяні”.
Свастікасана, svastikāsana Друга з чотирьох основних поз з вісімдесяти чотирьох, приписаних у вправах Хатха Йоги. ОПБ
Свата́нтра Незалежність. ШСШ, ШРМ
Сваха, svāhā Звичний вигук, який означає “Нехай це збережеться навіки” або “нехай буде так”. При брамінських родових жертвопринесеннях для Манів або Пітрісів він означає “Нехай цей рід збережеться навіки”. ОПБ ТС
Свачха Чистий; прозорий; очищений. ШСШ
Свашакті Своя власна сила. ША Щ
Сваямбхава Відчуття незалежності. ШСШ
Сваямбху, svayambhū “Спонтанно само-породжений” або “само-суща істота” – метафізичний і філософський термін, епітет Брахми. Сваямбхува теж є іменем першого Ману. ОПБ ТС Само-існування; само-створення. ШСШ
Сваямбху шун’ята Спонтанний саморозвиток, само-існування реального в нереальному, тобто Вічного Сат в періодичному Асат. ОПБ
Сваям-джьотіх Само-просвітлений; само-освітлений. ШСШ
Сваям-прабха-самвіт Самосвітна, само-просвітлена свідомість. ШСШ
Сваям-пракаша “Само-проявлення”; само-випромінення; вище існування, яке досконало усвідомлює самого себе. Вище Буття, котре найвищим чином самоусвідомлює себе; пряме сутнісне знання. ША
Сена senā Жіночий аспект (Шакті), Карттікеї; інша назва – Каумара. ОПБ ТС
Сенсар або сенса або сензар Назва сокровенної священної мови; “містична мова” посвячених адептів у всьому світі. Це універсальна мова, здебільшого ієрогліфічний шифр. ААБ, ОПБ ТС
Сібіка, sibikā Зброя Кувери, бога добробуту; ця зброя зроблена з частин божественної пишності Вішну, перебуває на Сонці і відточена Вішвакарманом, богом-посвяченим. ОПБ ТС
Сі́ддха Досконалий, повний, завершений; реалізований йог; досконала душа або людина; звільнена істота. ША ЙС, РМ ПЙ, ШСШ
Сіддханта, siddhānta Будь-яка наукова праця з астрономії або математики в Індії. ОПБ ТС Встановлений принцип або доктрина. ШСШ Логічно аргументований висновок. ША ЙС
Сіддхасана, siddhāsana Поза у вправах Хатха-йоги. ОПБ ТС Ідеальна поза для медитації: одна нога над іншою, руки лежать на колінах, груди, шия і голова знаходяться на прямій лінії. РМ
Сіддха-сена, siddha sena “Вождь Сіддхів” – титул Карттікеї, “таємничого юнака” (кумара гуха). ОПБ ТС
Сі́ддхі, siddhi “Досконалість” або “реалізованість” – незвичайні здібності, котрі розвиваються в людині в результаті практики йоги. ША Є два види сіддхі: кальпіта (мирські або уявні) і акальпіта (вищі справжні); Є вісім кальпіта: аніма, махіма, гаріма, лагхіма, прапті, пракам’я, ішатва, васітва. Акальпіта є п’ять: співчуття, непорушна віра, не-прив’язаність, правильне бачення, реалізація вищого “Я” як безмежного простору. СЛЙ Досконалість; психічна сила. ШСШ Святі і мудреці, які стали майже божественними; також ієрархія Дхіан-Коганів. ША, ОПБ ТС
Сіддхіпрайога Використання (спрямоване) сіддхі. ША Щ
Сідхарта Ім’я, дане Гаутамі Будді. ОПБ ТС siddhārtha
Сіндур Яскраво-червоний. ША
Сіні валі, sinīvālī Перший день нового місяця, безпосередньо пов’язаний в Індії з окультною практикою. ОПБ ТС
Сініка, sinika У “Вішну Пурані” це дано як ім’я грядущого мудреця, якого буде вчити той, хто обійматиме посаду Майтреї в кінці Калі Юги – і сказано, що це велика таємниця. ОПБ ТС
Сінха singha Сузір’я Лева (від слова сінгх – лев). ОПБ ТС
Сісумара, sisumara Уявний пояс, що обертається, в якому рухаються всі небесні тіла. Цей сонм зірок і сузір’їв представлений фігурою Сісумари, черепахи, дракона, крокодила тощо. Але оскільки це є символ Йога-медитації святого Васудеви або Крішни, це має бути крокодил або, вірніше, дельфін, бо він ідентичний з Макарою Зодіаку. Дхрува, древня полярна зірка, розміщається на кінці хвоста цього зоряного звіра, голова якого обернена на південь і тіло вигинається в кільце. Вище, вздовж хвоста, розташовані Праджапаті, Агні і т.д., а в його основі розміщені Індра, Дхарма і сім Ріші (Велика Ведмедиця), і т.д., і т.д. Значення його, звичайно, містичне. ОПБ ТС
Сіта Божественна дружина Рами. ШН
Сканди або скандхи, skhandas “Згортки”, або групи атрибутів – все скінчене, яке незастосовне до вічного і абсолютного; існує п’ять (езотерично сім) атрибутів в кожній людині, які називаються панча сканди, це: (1) форма, рупа, (2) сприйняття, ведана, (3) свідомість, санджана, (4) напрацьована звична дія, санскара, (5) знання, віг’яна чи віджняна. Вони з’єднуються при народжені людини і утворюють її особистість. Досягнувши зрілості, ці сканди починають роз’єднуватись і слабшати, після чого настає дряхлість, джарамарана і смерть. ОПБ ТС
Смарана Спогад. ШСШ
Смарта Той, хто насолоджується смріті або має до смріті відношення. ШСШ
Смартава smārtava Смарта-браміни – школа, заснована Шанкарачар’єю. ОПБ ТС
Смрі́ті, smŗti Пам'ять; здібність джняни, завдяки якій “знання, яке зберігає розум, проявляє себе в миттєвій проникливості щодо істини”. ША Щ Пам’ять; кодекс законів; доповнення до Вед. ШСШ
Смріті-хету Причина пам’яті. ШСШ
Снеха Клейкість; дружба. ШСШ
Сома, soma Кислий хмільний сік, котрий виготовляється з рослини типу хмелю для здійснення церемоній жрецями – священний напій. ОПБ ТС Вино, що ототожнюється з оп’янінням анандою. ША Місяць (світило), а також символ сокровенної мудрості. ОПБ Бог блаженства – Владика вина, захоплення і безсмертя. ША
Сомалока, soma loka Обитель Бога Соми, правителя Місяця; вона ж – обитель місячних Пітрі, або пітрілока.
Сомапа somapa Клас місячних Пітрі (див. Трісупарна). ОПБ ТС
Сомараса “Єдиний смак” – глибокий рівень споглядальної присутності йогіна-авадхути, коли всі внутрішні і зовнішні явища сприймаються однаково, без оцінок, без задоволення чи відторгнення, а просто інтегруються в стан споглядання. СЛЙ
Соуан (палі) Перший з “чотирьох шляхів”, які ведуть до нірвани, в практиці йоги; соуані – той, хто вступив на цей “шлях”. ОПБ ТС
Со́хам “Я є Він” – ведантична медитація (ахамграха-упа́сана). ШСШ
Спанда Рух; вібрація. ШСШ Еманація, маніфестація осяйного одвічного світла і звуку. СЛЙ
Спанда-авастха Стан вібрації або руху. ШСШ
Спанда-бхаса Віддзеркалення вібрації або руху. ШСШ
Спарша Дотик; стикання; спілкування; відчуття шкірою. ОПБ, ША
Спаршананда Фізична ананда, ініційована доторком. ША Щ
Спарша-танматра Сутність відчуття дотику. ШСШ
Спріха Бажання; пристрасне бажання. ШСШ
Спхота Проявник; враження, яке отримується розумом при слуханні звуку – ідея, яка спалахує в розумі. ШСШ
Спху́рана Трепет або биття; вібрація; прояв; спалах. ШСШ, ШРМ
Срастара. srastara Ложе, яке складається з циновки або тигрової шкіри, посипане різними травами; використовується аскетами (як гуру, так і учнями-чела) і розстилається на підлозі. ОПБ ТС
Срішті Творення. ШСШ
Срішті-бхеда Різниця в творенні, тобто одне его є результатом переважання саттви, інше – тамасу і т.д. ШСШ
Срі́шті-дрі́шті Поступове творення. ШРМ
Срішті-кальпана Творча думка. ШСШ
Срішті-стхіті-лайя Створення - збереження (оберігання) - руйнування (поглинання). ШСШ
Срішті-унмукха Готовий або схильний до творення. ШСШ
Сротапатті, srotāpatti “Той, хто вступив в потік”, тобто в потік і на шлях до нірвани, або образно – до нірванічного океану. Те ж, що і соуані. ОПБ
Сротас Потік, течія. ША Щ
Стабдха-авастха Оглушений стан розуму, коли його рухи сповільнені – це негативний стан, який є перешкодою для медитації. ШСШ
Стамбхана Затримка; зупинка. ШСШ
Сто́тра Гімн прославляння. ШСШ, ШРМ
Ступ, stūpa Конусоподібний пам’ятник, в Індії і на Цейлоні, споруджуваний над останками будд, архатів та інших великих людей. Інша назва – дагоба. ОПБ ТС
Стуті Благословення; слава. ШСШ
Стхавара, sthāvara Від стха – стояти або залишатись нерухомим; термін для позначення всіх свідомих, чуттєвих об’єктів, позбавлених здатності пересування – закріплених і вкорінених (переважно стосується рослинного царства); на противагу цьому чуттєвий об’єкт, який до певної степені свідомості додає ще рух, називається джангама, від гам – рухатись, ходити. ОПБ ТС Нерухомий; стаціонарний. ШСШ
Стхала майя, sthāla māyā Грубе, конкретне і – оскільки диференційоване, то – ілюзія. ОПБ ТС
Стхана sthāna Обитель Бога; синонім айана. ОПБ ТС
Стхапат’я “Архітектурні” рупа або ліпі, тобто рельєфні образи на кшталт скульптури, на задньому плані. ША Щ
Стхірата Стабільність і міцність розуму завдяки концентрації; також стабільність і міцність тіла завдяки асанам, мудрам і іншим практикам йоги. ШСШ
Стхіратман Вічне, верховне; застосовується до всесвітньої душі. ОПБ
Стхіта Той, хто утвердився, укріпився. ШСШ
Стхітапраджна́ Той, хто непорушно вкоренився в Над-свідомості.
Стхі́ті sthiti ШРМ Властивість збереження; стабільність; буття. ШСШ
Стху́ла, sthūla Диференційована і обумовлена матерія. ОПБ ТС Матеріальний, фізичний, щільний, видимий, грубий. ША, ШРМ
Стхула-авід’я Грубе невігластво, яке оточує всі об’єкти. ШСШ
Стхула-буддхі Грубий інтелект. ШСШ
Стхула-вайраг’я Груба безпристрасність; відречення нижчого типу.
Стхула-деха Грубе, щільне тіло. ША
Стхула-дрішті Грубе фізичне бачення. ША Щ
Стхула-самадхі Стан самадхі, який є типом джада, де немає інтуїтивного знання.
Стхула-шаріра Грубе фізичне тіло. ОПБ ТС sthūla carīra
Стхулопадхі, sthūlopadhi Принцип, який відповідає нижчій тріаді в людині, тобто тілу, життю і астральній формі; відповідає джаграта або свідомому стану. ОПБ ТС
Субхава, subhāva Буття; само-утворювана субстанція або “сутність, яка дає сама собі сутність”; “природа, яка не має власної природи”; те, що в дії і за межами дії (див. Свабхава). Це є Дух всередині Субстанції, ідеальна причина сил, які впливають на процес еволюції формування (не “творіння”, в смислі, звичайно надаваному цьому слову). ОПБ ТС
Сува́сана Блага схильність. ШРМ
Сугата sugata Один з титулів Владики Будди. ОПБ
Сугупта Добре прихований; дуже таємний. ШСШ
Суд’юмна, sudyumna Епітет Іли (або Іди), нащадка Вайвасвата Ману і його прекрасної дочки, яка виникла з його жертви, коли він залишився один після потопу. Суд’юмна була андрогінною істотою, один місяць – мужчиною, інший – жінкою. ОПБ ТС
Су-Даршана Диск Крішни; його вогниста полум’яна зброя. ОПБ ТС
Судда саттва, sudda satva Субстанція, не підвладна властивостям матерії; світлоносна і невидима (для фізичного зору) субстанція, з якої сформовані тіла Богів і вищих Дхіані. В філософському сенсі, судда саттва є свідомим станом духовної Егоїчності, ніж певною сутністю. ОПБ ТС
Судха, sudhā Харч богів, схожий на амріту – субстанцію, яка дарує безсмертя. ОПБ ТС
Сукріта Добрий вчинок; чеснота. ШСШ
Су́кха Щастя, насолода. ША ЙС Соціальне здоров’я. ХШКК
Сукхаваті, sukhāvatī Перебільшене і викривлене представлення Девачану, де нібито після смерті хороші люди і святі проводять час у фізичних насолодах, поки Карма знову не відносить їх в коло втілень. ОПБ ТС
Сукха́сана Легка і зручна поза для сидіння. ШРМ
Сукхачінтана Думка про щастя; щасливе мислення. ШСШ
Сукхі Той, хто щасливий. ШСШ
Сукшма Тонкий, нещільний, невловимий, примарний. ША ЙС
Тонкий; невидимий; прекрасний; елемент приналежний до тонкого рівня існування. ШСШ
Сукшма деха Тонке тіло. ША
Су́кшма шарі́ра, sūkşma sarīra Тонке тіло. ШРМ Сновидне, примарне тіло, споріднене з манасарупою (тілом думки) – це одіяння богів або Дхіані і Дев. Синонім Сукшмопадхі. ОПБ ТС
Сукшма-бхута Танматра; тонка сутність або стан елементів. ШСШ
Сукшма-дарші Очевидець тонкої сутності речей; той, хто розвинув тонке внутрішнє бачення; мудрець. ШСШ
Сукшма-дх’яна Тонкий тип медитації, такий, як на абстрактних ідеях. ШСШ
Сукшмопадхі. sūkşmopadhi У Тарака Раджа Йозі – принцип, який містить в собі як вищий, так і нижчий манас і каму. Він відповідає маномайя коші ведантичної класифікації і стану свапна (див. свапна). ОПБ
Сулохіта Дуже червоний. ШСШ
Сумарна ілюзія або омана Складається з трьох складових: майя (на фізичному плані); мара (на астральному плані) і ілюзія (на ментальному плані).
Су-Меру, su meru Те ж, що і Меру, світова гора. Приставка Су вказує на вихваляння і возвеличення того предмету чи власного імені після неї. ОПБ ТС
Сундара Прекрасний, чудовий. ША ЙС, ШСШ
Сур’я. súrya Сонце, якому поклонялись у “Ведах”; нащадок Адіті (Простору), матері богів і чоловік Санджни (духовної свідомості); Він – великий бог, якого Вішвакарман, його тесть, творець богів і людей, розпинає на верстаку, вкорочує на одну восьму частину його промені, позбавляє його голову променистості, створюючи навколо неї темний ореол; таємниця останнього посвячення і її алегоричне представлення. ОПБ ТС Сонце, Бог Сонця, Владика Істини і Світла, що дає промені Знання, котре просвітлює розум; Душа, енергія і тіло духовного просвітлення. ША ЙС
Сур’яванша. sūryavam’ca Сонячна раса – ті, хто зараховує себе до роду Ікшваку. Рама належав до Айодх’я Династії Сур’яванші; а Крішна, як і Гаутама Будда належали до роду Яду місячної раси, або Чандраванші. ОПБ ТС
Сур’яварта Ступінь або стадія самадхі. ОПБ ТС sūryāvarta
Сур’ялока Світ Сонця (символ віджняни). ША Щ
Сур’янаді Назва психічного нерву пінгала (див. сушумна). ШСШ
Сур’ясіддханта Санскритський трактат з астрономії. ОПБ ТС
Сурабхі, surabhi “Корова достатку” – казкова істота, одна з 14 коштовностей, витягнутих з океану молока при пахтанні його богами; “корова”, яка виконує всі бажання свого господаря. ОПБ ТС
Сурарані suraranī Титул Адіті, матері Богів, або сурів. ОПБ ТС
Су-Раса. su rasā Дочка Дакші, дружина Кашіяни, матір тисячі багатоголових зміїв і драконів. ОПБ ТС
Сурат-шабда-йога Сприйняття звуку при читанні мантр або при медитації на аджна-чакрі.
Сури suras Загальна назва богів на противагу асурам, тобто не богам. ОПБ
Сурукая surukāya Один з семи “Будд Нірманакай”, або Сапта Татхагат. ОПБ
Су́тра. sūtra Нитка; шнурок; ланцюг; афоризм з мінімумом слів і максимумом почуттів; стиснуте речення. ШСШ Друга група священних писань, призначена для буддистів-мирян. Вчення хінаяни (малої колісниці). ОПБ ТС Афоризм, що потребує додаткових коментарів. ШРМ
Сутрадхара Володар шнура; Хіран’ягарбха як Бог Всесвіту. ШСШ
Сутратма, sutratma “Срібний ланцюжок”, який існує від початку періоду вияву і до його кінця, нанизуючи на себе намистини людського існування. Це лінія енергії, яка зв’язує нижчу особистісну людину з її Отцем на Небі через Его; це середній принцип, що з’єднує; на сутратмі розташовані ті фокусні точки енергії, які ми називаємо постійними атомами. ААБ Букв. “Нитка духу”, безсмертна Індивідуальність, Его, яка втілюється в людях життя за життям, і на яку, подібно до бусинок, нанизані Його чисельні Особистості. Всесвітнє повітря, яке підтримує життя, всесвітня енергія, Самашті пран. ОПБ ТС Притаманна божеству все-загальність тонких тіл; нижчий Брахман; Хіран’ягарбха. ШСШ
Сушіла Той, чия природа є чистою завдяки практиці йоги. ШСШ
Сушу́мна. suşumnā Найважливіша наді (нервовий, психічний канал), що проходить в тонкому тілі від низу хребта до верхівки голови (від муладхари до сахасрари); кундаліні підіймається по сушумні в результаті практики йоги. ШСШ Відображенням сутратми в людському організмі є три канали: іда – лівий, пінгала – правий і сушумна – центральний). Сушумна не може використовуватись правильно і безпечно доти, аж поки не буде побудована антахкарана, яка з’єднає Монаду з Особистістю хоча б тонкою лінією. Коли це станеться, то Отець, тобто аспект Волі, Монада зможе безпосередньо доторкнутись до особистості, пробудити центр в основі хребта і з’єднати, сплавити і підняти три вогні. ААБ Сонячний промінь – перший з семи променів; також назва спинного нерву, який з’єднує серце з Брамарандрою і відіграє надзвичайно важливу роль в практиці йоги. ОПБ ТС
Сушу́пті, suşupti Один з трьох станів свідомості індійської психології: свідомість в стані сну без сновидінь – спляче “я”; відповідає супраментальному плану Гнозису; назва походить з того факту, що для нерозвиненої свідомості цей стан відповідає глибокому сну без сновидінь, бо ще не сформоване казуальне тіло. ША
Сушупті авастха – глибокий сон; один з аспектів Пранави. ОПБ suşupti avasthā Глибокий сон без сновидінь. ШСШ